Ajankohtaista koronaviruksesta – Coronavirus update

Hyvä ystävä,

viitaten uutisiin koronaviruksen leviämisestä Aasiassa, Euroopassa ja muualla päin maailmaa, Soprano Group ryhtyy ennaltaehkäiseviin toimenpiteisiin suojellaksemme työntekijöitämme, asiakkaitamme, opiskelijoitamme ja kouluttajiamme sekä Soprano Groupin businesskouluja kokonaisuudessaan.

Toimenpiteemme saattavat vaikuttaa ankarilta, mutta ne ovat valitettavasti tarpeellisia ja linjassa niiden toimenpiteiden kanssa, joita muut kansainvälisten matkustajien kanssa tekemisissä olevat organisaatiot ovat ottaneet käyttöön.

Jos olet käynyt alueella, jossa vallitsee koronavirusepidemia tai olet ollut fyysisessä yhteydessä sellaisella käyneeseen henkilöön, niin voimme valitettavasti vastaanottaa sinut kampuksellemme Suomessa tai Ruotsissa vasta 14 vuorokauden kuluttua paluustasi tai yhteydestäsi. Voit osallistua useimpiin koulutuksiimme etänä. Lisätietoja tästä saat yhteyshenkilöltäsi.

Sama pätee myös jatkossa jos matkustat alueilla, joissa vallitsee koronavirusepidemia tai tapaat perheenjäseniäsi tai muita vierailijoita kyseisiltä alueilta.

Joillakin Soprano Groupin kansainvälisillä asiakasorganisaatioilla on vielä tiukempia kansainvälisiä matkustajia koskevia rajoituksia. Kyseisissä erikoistapauksissa tarkistamme ettei kouluttaja tai kukaan osallistujista ole tehnyt kansainvälistä matkaa edeltäneen 14 vuorokauden aikana.

Otamme joka tapauksessa tarvittaessa yhteyden kaikkiin osallistujiin etukäteen. Älä epäröi ottaa meihin yhteyttä osoitteessa info@mif.fi halutessasi tarkistaa tilanteesi kun epäilet saaneesi tartunnan ja olevasi mahdollinen tartunnan levittäjä.

Soprano Group businesskouluineen seuraa tilannetta viranomaisten virallisten ohjeiden mukaisesti ja pidämme sinut ajan tasalla jos heidän ohjeistuksensa muuttuvat. Jos tarvitset lisää tietoa epidemiasta, niin suosittelemme ottamaan yhteyttä oleskelumaasi kansallisiin ja paikallisiin viranomaisiin, sen sijaan että luottaisit puhtaasti sosiaalisissa medioissa liikkuviin viesteihin. Viranomaisten tiedot ovat luotettavia ja perustuvat tuoreimpiin tietoihin.

Kiitämme sinua ymmärryksestäsi tässä tärkeässä asiassa. Arvostamme tukeasi yleisen terveyden suojelemiseksi sekä panoksistasi maailmanlaajuisessa taistelussa pandemian rajoittamiseksi. Huomaa siis, että voit osallistua useimpiin koulutuksiimme etänä.

Ystävällisin terveisin

Arto Tenhunen, TJ
Soprano Group

Dear friend,

Given the recent outbreak news of the corona virus in Asia, in Europe and in very many countries, Soprano Group is putting urgent precautionary measures in place to protect the well-being of our team, customers, trainees, instructors and the Soprano Group Business Schools community at large.

These measures may sound harsh, but they are necessary and consistent with action being taken by many other organizations all over the world who interact and operate with international travellers.

If you have visited, or had direct and non-trivial contact with anyone who has visited corona virus epidemic area, we will be unable to welcome you on any of our campuses in Finland or Sweden for 14 days after your return or contact. You can participate in most of our trainings remotely, ask your contact person for more details.
The same rules apply should you happen to be travelling to corona virus epidemic area or receive family or visitors that will be coming from epidemic areas.
Some of Soprano Group’s international customers demand for even tighter global travel regulations. In these special cases, we check that the instructor or none of the participants or our staff members has travelled anywhere internationally in the last 14 days.

In any case, we will contact all participants well in advance of the training, if needed. Please, do not hesitate to get in touch with us at info@soprano.fi to clarify your situation, if you think you may have been affected and could be a contamination risk.

Soprano Group and its Business Schools will be closely monitoring the situation in line with advice from official authorities, and we will update you as soon as possible if this emergency policy changes. If you require further information about the outbreak, we recommend the guidance of your national and local authorities as a reliable and up-to-date resource instead of social media information.
We are grateful for your understanding in this important matter and appreciate your support in safeguarding the health of our community and contributing to the world’s efforts to contain the outbreak. Please note, that you can always participate in most of our trainings remotely.

Kind regards

Arto Tenhunen, CEO
Soprano Group